• Sobre
  • Expediente
  • Contato
terça-feira, 17 novembro, 2026
Portal Fluminense
  • Home
  • Cidades
  • Interior
  • Polícia
  • Política
  • Saúde
  • Educação
  • Cultura
Nenhum Resultado
View All Result
  • Home
  • Cidades
  • Interior
  • Polícia
  • Política
  • Saúde
  • Educação
  • Cultura
Nenhum Resultado
View All Result
Portal Fluminense
Nenhum Resultado
View All Result
Home Política

Bíblia traduzida do latim ganha nova edição quase cem anos após estreia

Redação Portal Fluminense por Redação Portal Fluminense
17/11/2026
em Política
0
Tradução da Bíblia feita direto do latim ganha nova edição cem anos depois
Compartilhar FacebookCompartilhar WhatsappCompartilhar Twitter

Um dos textos bíblicos mais tradicionais entre os católicos brasileiros está de volta ao mercado editorial às vésperas de seu centenário. Elaborada em 1927 diretamente a partir da vulgata latina pelo padre português Manuel de Matos Soares, a versão histórica acaba de receber nova tiragem pela editora gaúcha Minha Biblioteca Católica (MBC).

Detalhes da versão compacta e notas de estudo

Reconhecida com o Prêmio Jabuti de 2024 na categoria de produção editorial, a casa publicadora disponibilizou novamente o formato compacto do volume, que se encontrava esgotado. Lançado em 2025, o livro possui 2.032 páginas e reúne mais de 8.000 notas explicativas de rodapé, abrangendo confrontações com os idiomas grego e latino, além de reflexões teológicas de Santo Tomás de Aquino. O exemplar traz em sua abertura considerações do cardeal Eugenio Pacelli, que anos mais tarde assumiria o pontificado como Papa Pio 12.

Adaptação ilustrada para o público infantil

Paralelamente ao resgate do texto clássico para adultos, a editora preparou a obra “A Bíblia para Crianças: A Grande História de Deus”, assinada pela escritora católica Emily Stimpson Chapman. O lançamento infantil também adota como referência o texto do padre Matos Soares, apresentando passagens fundamentais das Sagradas Escrituras — partindo da Criação até os relatos do Apocalipse — com ilustrações presentes em cada página.

Consumo e liderança na distribuição das Escrituras

O interesse pelas publicações acompanha o comportamento do leitor nacional. Levantamento da pesquisa Retratos da Leitura, conduzida pelo Instituto Pró-Livro, aponta a Bíblia como a obra mais consumida em território brasileiro. Além disso, números das Sociedades Bíblicas Unidas indicam que o país ocupou em 2025 o primeiro lugar global no volume de distribuição de Bíblias impressas completas.

Serviço e valores das publicações

A edição compacta da Bíblia Sagrada traduzida por Manuel de Matos Soares sai por R$ 449,90, somando 2.032 páginas. Já a edição infantil “A Bíblia para Crianças: A Grande História de Deus”, de Emily Stimpson Chapman, conta com 498 páginas e preço fixado em R$ 299,90, ambas sob o selo da Minha Biblioteca Católica.

Tags: BrasilPolítica
Post Anterior

Moraes concentra 98% das ações penais em tramitação no STF

Redação Portal Fluminense

Redação Portal Fluminense

Relacionados Posts

Sob impacto do 8/1, Moraes concentra quase metade dos casos penais no STF e 98% das ações
Política

Moraes concentra 98% das ações penais em tramitação no STF

por Redação Portal Fluminense
17/11/2026
Inspirada por Marighella e psicanálise, guerrilha digital espalha janonismo pelo mundo sem Janones
Política

Manual de guerrilha digital inspirado em Janones ganha o mundo

por Redação Portal Fluminense
16/11/2026
Racismo e machismo também persistem na esquerda, diz Benedita da Silva
Política

Machismo e racismo seguem presentes na esquerda, diz Benedita

por Redação Portal Fluminense
16/11/2026
Idosos com 70 anos ou mais são 4 em cada 10 novos eleitores no 2º turno
Política

Idosos com 70 anos ou mais lideram alta de votos no 2º turno

por Redação Portal Fluminense
14/11/2026
Entenda ação sobre cursos de medicina em que Moraes e Kassio votaram a favor do interesse de Vorcaro
Política

Entenda ação sobre medicina no STF que favoreceu Daniel Vorcaro

por Redação Portal Fluminense
13/11/2026

Destaques

Shopping Plaza de Rio das Ostras-RJ tem vacinação contra Influenza

Shopping Plaza de Rio das Ostras-RJ tem vacinação contra Influenza

19/06/2025
Suspeito de agredir companheira com chutes e socos é preso em Itaperuna, no RJ

Suspeito de agredir companheira com chutes e socos é preso em Itaperuna, no RJ

06/09/2022
Rios de Petrópolis-RJ entram em alerta de cheia

Rios de Petrópolis-RJ entram em alerta de cheia

30/12/2022

Ordenar por Categorias

  • Baixada
  • Brasil
  • Cidades
  • Cultura
  • Destaques
  • Economia
  • Educação
  • Esportes
  • Geral
  • Grande Rio
  • Interior
  • Justiça
  • Mundo
  • Negócios
  • Polícia
  • Política
  • Pop e Arte
  • Saúde
  • Sem categoria
  • Tecnologia
  • Transparência

Ordenar por Tags

Angra dos Reis Araruama Arraial do Cabo Baixada Fluminense Brasil Búzios Cabo Frio Campos dos Goytacazes Casimiro de Abreu Defesa Civil Duque de Caxias Educação Feminicídio Iguaba Grande Inea Inmet Israel Itaperuna Macaé Maricá MPRJ Niterói Noroeste Fluminense Norte Fluminense Nova Friburgo Petrobras Petrópolis Polícia Civil Polícia Militar Porto do Açu Quissamã Região dos Lagos Região Serrana Rio das Ostras Rio de Janeiro Rio Interior Saquarema São Francisco de Itabapoana São Gonçalo São João da Barra São Pedro da Aldeia Teresópolis Volta Redonda Zona Norte do Rio Zona Oeste do Rio
Portal Fluminense

O Portal Fluminense é um Portal de Notícias com informações de todo o Estado do Rio de Janeiro, com foco na Região Metropolitana, Baixada, Região dos Lagos e Norte-Fluminense.

Temos agência própria e independente de checagem de fatos, que garante a qualidade e veracidade das matérias publicadas.

Acompanhe o Portal Fluminense e fique sempre bem informado(a)!

Categorias

  • Baixada
  • Brasil
  • Cidades
  • Cultura
  • Destaques
  • Economia
  • Educação
  • Esportes
  • Geral
  • Grande Rio
  • Interior
  • Justiça
  • Mundo
  • Negócios
  • Polícia
  • Política
  • Pop e Arte
  • Saúde
  • Sem categoria
  • Tecnologia
  • Transparência

Tags

Angra dos Reis Araruama Arraial do Cabo Baixada Fluminense Brasil Búzios Cabo Frio Campos dos Goytacazes Casimiro de Abreu Defesa Civil Duque de Caxias Educação Feminicídio Iguaba Grande Inea Inmet Israel Itaperuna Macaé Maricá MPRJ Niterói Noroeste Fluminense Norte Fluminense Nova Friburgo Petrobras Petrópolis Polícia Civil Polícia Militar Porto do Açu Quissamã Região dos Lagos Região Serrana Rio das Ostras Rio de Janeiro Rio Interior Saquarema São Francisco de Itabapoana São Gonçalo São João da Barra São Pedro da Aldeia Teresópolis Volta Redonda Zona Norte do Rio Zona Oeste do Rio

Matérias Recentes

  • Bíblia traduzida do latim ganha nova edição quase cem anos após estreia
  • Moraes concentra 98% das ações penais em tramitação no STF
  • Macaé Empreendedora 2026 começa nesta terça-feira com programação em diferentes localidades
  • Emart abre mostra com apresentações de teatro, canto e música
  • Gestores escolares de Cabo Frio concluem formação com Sebrae

©2021-2026 Portal Fluminense - Todos os direitos reservados.
PROMPTUS COMUNICAÇÃO
CNPJ 69.967.838/0001-55

Nenhum Resultado
View All Result
  • Home
  • Sobre
  • Expediente
  • Contato

©2021-2026 Portal Fluminense - Todos os direitos reservados.
PROMPTUS COMUNICAÇÃO
CNPJ 69.967.838/0001-55